Friday, November 16, 2012

Title Poll! Help me give a title to one of my stories!

If I may be so bold as to steal your time for a couple minutes, I have a proposition for you...

How would you like to help some poor author come up with a title for a story? Cause I could really use some help!

Next month I plan on putting out a short story (under 5k) on perma free as a loss lead for the REN'AI RENSAI series. I even know what I'm going to write. But I don't have a title! And I can't write ANYTHING until I have a title! (Writer's quirks, woo.)

Below is a poll featuring a few titles I'm mulling over but haven't settled on yet. I've provided flexible translations for your benefit if you don't know any Japanese, but please keep in mind it's more important to me that the actual title is memorable even if in another language.

No guarantee I'll end up using the winning title, but hey, it'll give me some ideas!

What Title Do You Like Best?

Thanks! *kisses*


  1. It might be a good idea to pick one that is easy to pronounce for non-Japanese speakers.

    1. They're all gonna get butchered no matter what you do.

  2. I like Dousei. It's got a nice charming ring to it, whereas the others seem a little sharp or difficult to pronounce from a Western perspective. At least to me anyway!


Thank you for the comments! I always try to reply to comments, but I mostly do so in my blog here - so if you'd like to know of any replies I give you, be sure to subscribe to the post by email!